圖為電影《早春二月》修復后畫面。

　　為迎接新中國成立70周年，中央廣播電視總臺央視電影頻道近期推出紅色經典電影展播活動，先后播出了《敵后武工隊》《平原游擊隊》《地道戰》《四渡赤水》《八女投江》等一系列紅色題材電影，讓觀眾有更多機會走近經典。

　　老電影膠片由于保存時間過長、存檔環境欠佳或使用不當等因素，會導致膠片受損。膠片上的塵埃、劃痕、膠印、霉斑、油漬等多種痕跡，經過膠轉磁（將膠片電影錄制到磁帶上）處理后，一并遺留在畫面上，成為影像的一部分。有畫質問題的老電影在高清播出以后，隨著分辨率的提高，畫面問題也更加突出，所以必須借助專業的修復設備，對畫面進行數字修復。

　　數字修復通常要經過粗修、精修和調色三個工序。在粗修環節使用實時修復設備，利用計算機的自動識別技術預處理修復一部分問題，使修復效率提升30%以上；精修是依賴計算機圖形圖像處理技術，人工并輔以計算機計算逐幀修復視頻圖像；如果影片存在顏色方面的問題，還需進一步優化圖像質量。比如，電影《地道戰》由于年代久遠，全片的畫面始終有滿屏細小碎道，還有膠片因各種劃傷遺留的痕跡、換本記號等。電影經過精心修復，清除了各種畫面問題，影片質量明顯提升。

　　電影修復是一項耗時耗力的工作。一部90分鐘左右的影片，約有12萬—14萬幀畫面，需要每幀畫面逐一修復。通常情況下，每人每天能夠修復6000—8000幀，片長大約4—5分鐘；遇到修復難度大的片子，每人每天只能修復幾百幀，片長大約20—30秒。修復人員常說，修復如同“修心”，一天時間過去了，經常只是度過了電影中的幾分鐘甚至只有幾十秒鐘。

　　修復電影需要秉以工匠之心。電影修復是一項幾乎每天都在不斷重復的工作，要求始終保持極大的耐心和細心。電影修復工作者更深懷敬畏之心，一筆筆、一幀幀慢慢復原影像，每個操作都秉持著對老電影負責的態度，不能因為修復引起畫面失真變形，也不能引入新問題遺留在畫面上。每逢修復成片的時刻，就像在欣賞一件精雕細琢的藝術品，有種發自內心的喜悅與成就感。

　　修復電影需要將技術和藝術巧妙結合。老電影具有鮮明的年代特征，比如膠片畫面的顆粒度、具有年代感的影片色調等。在解決這類問題時，要充分考慮影片的歷史藝術性，不能一味追求修復效果，把影片修復得太新。對影片做降噪處理時，并不是把噪點降到最低就是好的修復效果，而是需要把握好降噪的程度，抑制住令觀眾感到不適的噪點，保留下影片畫面原有的顆粒質感。對影片做調色處理時，也要充分尊重老舊影片的色彩特點，通過調色改善畫面層次、偏色、變色和褪色等問題，不能對影片在色調上做二次創作，改變老影片的原有風格，需要真實還原老電影的“舊顏”。

　　經過12年積累，電影頻道已經修復千余部電影作品，包括《地道戰》《閃閃的紅星》《南海長城》《平原槍聲》《大決戰》《四渡赤水》《橫空出世》《焦裕祿》等一大批經典電影。修復團隊的主力軍是85后、90后年輕人，他們在一幀幀修復畫面的過程中，與經典老片有了近距離接觸，也慢慢產生了更深刻的認識和感悟。

　　老電影記錄著老一輩電影人的芳華，記錄著社會發展的烙印，更記錄著時代變遷的足跡，記錄著新中國70年走過的偉大歷程。電影修復讓更多經典的影片不再褪色，讓更多年輕觀眾欣賞到經典的“真容”，也讓老電影中從未褪色的精神與理想延續傳承下去，銘刻在一代代中國觀眾心中。

　　（作者單位：中央廣播電視總臺央視電影頻道技術部）

(責編：李慧博、丁濤)