受美國路易斯安娜現代藝術博物館邀請，波點女王以著名的安徒生童話《小美人魚》為靈感，創作了新的繪本！她用令人目不暇接的標志性黑色和白色抽象作品為這部黑暗的童話故事帶來了新生。

或許，有人對于《小美人魚》的故事情結不太熟悉，這是一部安徒生創作于1837年童話故事，比起人們對于童話的通常想象，這部書有點陰郁。故事開始于小美人魚不顧一切地想要在陸地上行走，因為她營救了一個溺水的英俊王子后，瘋狂地愛上了他。小美人魚祈求海巫婆，寧愿用自己的舌頭和聲音換的雙腿。并達成協議：如果王子愛上小美人魚，她會吸走他的部分靈魂，兩人從此過上幸?？鞓返纳?。如果事與愿違，小美人魚將傷心欲絕地投向大海。

王子看到小美人魚片刻便為她的美貌和舞蹈所傾倒，但最終他還是另娶他人，并堅信正是所娶之人營救其于葬身魚腹的邊緣。面臨死亡的小美人魚靈機發現，如果她刺傷王子并讓他的血留到自己的腳上，她會再次安全地返入大海作美人魚。但為此需要忘記對于王子深深的愛，她做不到，她最終選擇了死亡。小美人魚死后，像一個水泡消逝在大海中，超越世俗世界成了“空氣的女兒”。這個將自己投向浩瀚無邊的大海和天空的以死亡結尾的故事，呼應了日本標志性當代藝術家草間彌生的精神，她用她一生的作品闡釋著這一理念。

現年87歲的藝術家草間彌生，10歲起就開始使用波點創作作品。對于草間彌生來說，這些點代表了個人和整體、人與整個宇宙、太陽和月亮、原子和分子?！懊總€波點都像是為整個世界能源和我們生活提供能量的太陽。同時它很安靜，也有月亮的特質?！彼囆g家在她的書《曼哈頓自殺成癮者》（Manhattan Suicide Addict）中寫道?！皥A形、柔軟、色彩鮮艷、無知覺和未知，波點開始運動……可以通往無限大……”

草間彌生通過她的點點繪畫和可沉浸體驗的雕塑裝置，邀請觀眾跟隨波點，抹去自己成為無限大的一部分。“波點不能單獨存在，”正如草間彌生常說道的，“當我們在眾多波點中忘卻自然和自身，我們就成為了環境的一部分。”

安徒生的童話配上草間彌生充滿幻想的杰作在合適不過。波點女王的異想天開和充滿預感的圖像完美捕捉到了童話大師創作這部書時的一波三折的想象。當插圖版《小美人魚》的出版商路易斯安那州藝術博物館問及草間彌生這部書的出版對她意味著什么，女王是這樣回答的：“這是我心中的一個夢?！苯又€用草間彌生式的方式描述了這部書對她的個人意義?！拔蚁氤蔀橐粭l美人魚，我把我對未來的所有希望都寄托在這條象征著善良和友愛的美人魚身上?！?/span>

如果有人在她的有生之年變成了美人魚，那應該就是波點女王草間彌生。

安徒生與草間彌生版的《小美人魚》：一個關于無限與永恒之愛的童話（A Fairy Tale of Infinity and Love Forever）將自2016年7月26日起路易斯安那州現代藝術博物館有售。