本網訊北京時間2021年8月24日19:00（意大利時間8月24日13:00），第17屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館展覽在北京天橋藝術中心和意大利威尼斯軍械庫處女花園同時拉開帷幕。本次活動由文化和旅游部主辦，中國對外文化集團有限公司組織實施。開幕式以線上線下、國內國外兩個現場同步的形式舉辦。在開幕式上，文化和旅游部副部長張旭出席并致辭。中國駐意大利大使李軍華與意大利威尼斯市長路易吉·布魯尼亞諾（Luigi Brugnaro）、威尼斯雙年展主席羅貝爾托·奇庫托（Roberto Cicutto）、意大利前副外長勞拉·芬卡托（Laura Fincato）發來視頻致辭。
威尼斯雙年展創辦于1895年，是國際當代藝術的最高展會，其中包括藝術雙年展與建筑雙年展，分奇數年與偶數年輪流舉行。本屆威尼斯國際建筑雙年展的主題是“我們如何共同生活”。中國國家館的展覽由來自不同領域的150件作品組成，它們被分成五個部分：“共同理解I ——靈感與干預”、“共同理解II——經典與詮釋”、“共同設計——我的院兒”、“共同感受——聽院兒”和“共同治愈——每個人的故事廊”。這些展品借助新型多媒體技術、計算機技術等進行組織和設計，為觀眾創造新鮮、獨特，傳統與現代、理念與實踐交織的觀展體驗。
本次雙年展中國國家館展覽的第二部分“共同理解II——經典與詮釋”邀請了6位中國杰出的建筑師與6位權威歷史學者合作，展現對經典傳統案例的剖析，構建當代詮釋。6個作品既注重分析經典傳統案例中的“院兒”的文化特征、空間邏輯、形式語匯，同時強調時代背景下與新技術、新文化、新生活的結合。其中由中信建筑設計研究總院副總經理肖偉領銜的團隊參展的多媒體展品“傳承·重生——永和宮·平和打包廠”選取了世界遺產中國北京故宮建筑群中的皇家建筑永和宮與武漢著名工業遺產平和打包廠建筑群進行對照，傳達了中國傳統建筑營造與當代文化遺產保護、修復與活化利用之間所體現的精神傳承以及由此所激發的順應開放與共享時代精神的創造力。該展品交叉重疊呈現了故宮永和宮與平和打包廠在遺產保護的“工匠精神”、“場所精神”以及“共享精神”等幾個層面上的相互呼應與彼此間的張力，并由此展現了兩座時代、風格、功能與命運迥異的文化遺產如何在當代中國的遺產保護與利用大潮中獲得重生。
該展品也是聯合國教科文組織設計之都——武漢的建筑設計團隊作為主要參展人首次參加威尼斯國際建筑雙年展中國國家館的展出。這也體現了武漢建筑設計力量在國際舞臺上的影響力。參展人肖偉曾獲2018年亞洲建筑師協會建筑銀獎、2019年聯合國教科文組織亞太文化遺產保護獎榮譽獎及2019年全國優秀工程勘察設計行業一等獎等殊榮。
